Christmas Newsletter - 2008

Happy Holidays!

It was the day before Christmas. My family traveled, like every year, to the small village where my grandparents were spending their holidays. After five long hours the train finally stopped in Arpash, where my grandpa was waiting for us with a carriage pulled by his brown horse. It was getting dark and we decided that we needed to hurry. Poienita [Poyeneetza], the village of our destination, was 8 km away and because of the thick snow that kept falling throughout the week, we knew that it was going to take us longer than usual to get there. The carriage started to move slowly in the snow and our excitement grew with every step that the horse made. We were almost there and were going to have so much fun playing in the snow with our old friends! After about 20 minutes we arrived at a small hill. From far away the hill didn’t look like much of a challenge, but close up we noticed that the hill was icy and maybe a little too steep for the one horse that we had. When the horse started to struggle up the hill, we decided to get off the carriage to lighten its weight. Grandpa tried everything he knew to get the horse climb the hill but with no success. By now it was dark outside and we were still about half way to the village. After a while, a gypsy man who saw us struggling came to offer his help. My dad and the man pushed the carriage and grandpa helped the horse up the hill and they eventually succeeded in getting to the top. We kids got back on the carriage and grandpa walked in front leading the horse by its bridle. The horse was visibly cold very tired so my parents chose to walk behind the carriage. We were in the middle of some fields now and getting close to the village. Because my sisters and I weren’t moving much, we became very cold. I was holding Mira and I can still remember that my hands got so cold that I wasn’t able to feel them much anymore. I was crying and wishing we were home, back in Bucharest, in our warm apartment. We didn’t even have a Christmas tree here, in the village and probably Santa didn’t even know that we were here. The night was still and cold. The snow was glittering in the light of the moon and it was quiet. Only the wheels of the carriage sounded in the night. My parents were left behind and I was worried now that they might get lost and maybe eaten by some animal! The forest wasn’t too far away and I remembered stories that my mom and grandpa told us about wolves and bears that lived around here. And we kept going. After a long drive we got to the house. Grandma, who had been worried sick, hugged us and helped us in. She soon put some food on the table and we had a few goodies that she had prepared for the occasion. The house was nice and warm and smelled like cake and cabbage rolls. I love cabbage rolls, I thought. I was safe now. After we ate a little bit, grandma said that it’s time for us to go carol our next door neighbor, Tantee Jenica. I was embarrassed to sing and didn’t want to go out in the cold again but we didn’t have much of a choice. When Tantee Jenica opened the door and we started singing, I felt warm inside and I was happy. I loved Christmas Carols! Tantee Jenica sang with us and then invited us in and served us with really good cake. Later that evening, when we got home, my mom told me something amazing. She said that when they were walking in the silent night, they heard something like a choir singing in the distance. They couldn’t tell what song it was but they said that it was beautiful. Grandpa said that it was some choir from a close by church but my mom knew that they were choirs of Angels singing praises from the skies. I didn’t hear them because I was too busy and concentrated on my own suffering but as my mom talked, somehow I knew that she was right and I really wished that I heard them too. Christmas is a time of remembrance, a time for love, a time for giving and a time for family… Let us all give a little bit more of ourselves this Christmas season and maybe, if we sit still and listen, we might hear the beautiful choirs of Angels this Christmas Eve. Merry Christmas!

________________________________________________________________

Our Love for Folk Dance

As part of the international folk dance program at BYU David and I both had the great chance to be on SPAC, the team that travels within Utah at the end of every winter semester. We learned many dances from America, Mexico, Israel, Ireland, Ukraine and Hungary. We danced for thousands of elementary school children and traveled all the way to the border with Idaho for some concerts. In June we were privileged to go to Nauvoo, IL for two weeks, where we got better acquainted with the local history and culture and performed every evening on an outdoor stage very close to the Mississippi River. We visited Carthage Jail, and other sites in Illinois and Iowa. In Missouri we visited the Saint Louis Arch which is an impressive piece of architecture. It was a great experience. We had a lot of fun spending time with great friends and sharing our talents and love for folk dance. David decided that he loves folk dance so much that he would love to combine this love with his love for teaching by becoming a folk dance college teacher. He is currently applying to graduate programs offered in several places around the US and Europe. We hope that he will be accepted in the best one that there is. Wish him luck!

__________________________________________________________________

Only One Semester Left!

Last fall semester was a challenging but good one for both of us. It was good because we learned many interesting things for our careers, but it was challenging also because we had difficult major classes. We succeeded however in passing all the exams and in getting good grades. Dahlee finished all her Linguistics major classes and has only one General Ed English class left, which she will be taking online next semester. David took some more classes for his Exercise Science major and is also getting very close to graduating. In fact., both of us are going to graduate in April 2009. What an exciting day that will be, when we will both receive our diplomas, the fruits of our long years of studying and sacrifices. We are happy to have gotten this far and anxious to graduate and move to a different stage in our lives. Dahlee, just like David, is applying to graduate programs in Applied Linguistics and is trying to get accepted into the online Academic Advisement Graduate Program at Kansas University . She would love to become a certified academic adviser and hopefully continue on to graduate school in the field.

____________________________________________________________________

Work is great at the Open Access Computer Lab

One activity that takes most of our time when we’re not in school or doing homework is our work. We still work on the BYU campus, as Lab Assistants for the computer labs. Dahlee works for the Open Access Computer Labs and David for the Humanities Computer Labs. We like our jobs very much. Dahlee’s job is to supervise lab assistants, take care of problems in the labs, answer lab assistants’ questions and help patrons in the lab. David is a lab attendant and he has to help students and faculty with their problems in using the computer. We’ve been working at these places for more than three years now and so we have a good hang of how to do our jobs. As a result, David is always the one asked to update the computers and make them work for both students and faculty, while Dahlee gets a chance twice a month to participate in full staff meetings where together with other supervisors and with the managers discusses ways to improve the organization. As a result for our efforts and dedication we put into our jobs, we received raises at the end of the semester and the appreciation of our colleagues and managers.

_________________________________________________________________

2008 Timeline

· From January until April we attended winter semester at BYU, which we finished successfully.

· In May we toured Utah and danced for elementary school kids.

· In June we went to Nauvoo, IL

· From mid-June until September, we worked full-time at the computer labs on the BYU campus.

· At the end of August we took a short vacation to Las Vegas, NV where we had a great time together.

· From September until December we attended fall semester at BYU and were successful in passing all our classes.

· At the beginning of November, Dahlee went to a Translators Association conference in Orlando, FL and learned a lot about how to be a better translator. She does translations from Spanish into English as a freelancer.

· We spent Thanksgiving with Patrick, Daniel and their family, and the day after, with our friends Carl and Karina.

· We are now getting ready for Christmas by decorating our house and packing presents.

“Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes lying in a manger”